En cuanto se registre para votar

1. En cuatro a seis semanas, el votante recibira una tarjeta de la notificacion del votante en el correo de la oficina de las elecciones que confirma que la tarjeta del registro del votante esta en archivo. Solicita que  cheque el votante la informacion para ser seguro que esta correcta.

2. Cuatro a cinco semanas antes de la eleccion, la oficina de las elecciones enviara a el votante un folleto de la balota de la muestra que contenga la informacion sobre las medidas de los candidatos y de la balota de votar. La direccion de la casilla electoral sera? demostrada en la etiqueta del correo de la cubierta de la parte posteriora del folleto de la balota de muestra. Tambien vigile el folleto de la balota del estado enviado a usted por la secretaria de la oficina del estado antes de cada primaria de marzo y de la eleccion general de noviembre. Esto contiene tambien informacion valiosa.

3. Impulsan a los votantes leer el folleto de la balota de muestra y/o de la balota del estado cuidadosamente y hacer informados en cada edicion y candidato, marcando sus decisiones en la balota de muestra. Tomar el folleto de la balota de muestra en la cabina de votacion el dia de eleccion ahorra tiempo.

   [arriba]

Votacion en las encuestas

1. La localizacion de la casilla electoral de los votantes se puede encontrar en la cubierta trasera del folleto de la balota de la muestra.

2. Los votantes que llegan al lugar de la recinto-casilla electoral anuncian su nombre y la direccion al oficial de la eleccion que establece al votante se enumera en la lista. El votante debe entonces firmar la lista antes de votar.

Si no enumeran al votante en la lista, un cheque de la balota de la muestra establecera? la localizacion correcta de la casilla electoral si es diferente. El oficial de las elecciones puede llamar por telefono la oficina de las elecciones para verificar el lugar de registro y de la casilla electoral del votante.

3. Una vez que el votante haya firmado la lista, el votante es listo para votar. El oficial de las elecciones puede demostrar el uso del dispositivo de votacion en caso de necesidad. El oficial de las elecciones insertara una balota de la demostracion en el dispositivo de votacion y demostrara como votar la balota. El votante despues llevara la balota oficial a una cabina de votacion y marcara la balota perforando hacia fuera la caja apropiada.

Vote solamente por un candidato en cada oficina a menos que las instrucciones en la balota digan que es aceptable votar por mas. Tambien, voto si o no para cada medida. Sea seguro votar ambos lados de la balota. Y observe por favor que el votante no tiene que votar sobre cada candidato o edicion. Si el votante no sabe votar sobre un candidato o una edicion particular, puede ser dejada en blanco. La balota todavia sera contada.

Para votar por un candidato inscrito cualificado, el votante debe escribir su nombre en el espacio en blanco proporcionado en el fondo de la oficina apropiada y perforar el agujero hacia fuera al lado de su nombre. El oficial de las elecciones tendra una lista de los candidatos inscritos cualificados a la referencia del votante.

El votante puede tomar la balota de muestra y cualquier otra informacion que ayuden en tomar una decision mientras que votan esta en la cabina de votacion. Si el votante siente la necesidad de la ayuda, una persona de la opcion del votante puede estar con el votante mientras que el o ella vota.

4. Si el votante incurre en una equivocacion en la balota oficial, debe ser quitada del dispositivo de votacion y ser llevadolo a el oficial de las elecciones. Ella o el le pondria en un sobre especial marcado "estropeado" y daria al votante otra balota para votar. El votante debe tomar tiempo adicional y perforarlo muy cuidadosamente. Cada votante puede solamente tener hasta tres balotas para corregir errores.

5. Cuando el votante acaba el votar, la balota se debe quitar del dispositivo de votacion y poner con el trozo expuesto del sobre del secreto. El sobre de la balota y del secreto entonces se da al oficial de las elecciones que quita los trozos de la balota de las balotas. Cada votante puede observar al oficial de las elecciones el poner de las balotas en la caja de balota.

   [arriba]

Votando Ausente

Cualquier votante registrado puede elegir votar por correo - llamado voto ausente - en vez de la votacion en su casilla electoral el dia de eleccion. La oficina de las elecciones debe tener una peticion firmada en escrita para una balota de ausente para enviar una balota a un votante.  Las balotas se pueden enviar dondequiera en el mundo.

Las balotas de ausente votadas se deben recibir por la oficina de las elecciones antes de las 8:00 P.M. el dia de eleccion para ser contado. El sobre de la balota de ausente se debe firmar por el votante para ser contado. La firma se verifica en cada balota de ausente recibida por la oficina de las elecciones.

   [arriba]

Peticion de una balota de ausente

El votante recibira un folleto de la balota de muestra en el correo aproximadamente 4-5 semanas antes de una eleccion en cual el votante sea elegible para votar. La cubierta trasera de la balota de muestra tendra un uso para solicitar una balota de ausente. Si el votante termina, las muestras y los correos el uso a la oficina de las elecciones para recibirla antes del 7 dia de la eleccion, la oficina de las elecciones enviaran al votante una balota a la direccion especifica en el uso.

No es necesario que un votante espere la balota de la muestra para solicitar una balota de ausente. Las balotas de ausente se pueden solicitar en un pedazo plano de papel enviado: Oficina de las elecciones del condado de Stanislaus, 1021 calle " I", de Modesto, CA 95354. El votante debe escribir legible e incluir:

• La eleccion en cual la balota se esta solicitando
• El nombre completo de los votantes
• La direccion de la residencia de los votantes
• La direccion a cual el votante quisiera la balota enviada 
• La firma de los votantes y la fecha de la peticion
• Numero de telefono (opcional)

El votante puede completar una forma de la balota de ausente, llenar el formulario y enviarlo: Oficina de las elecciones del condado de Stanislaus, 1021 calle  "I", de Modesto, CA 95354. Las formas de la balota de ausente pueden ser solicitadas llamando la oficina de las elecciones al 209-525-5200 o 209-525-5230 para ayuda en espa?l.

   [arriba]

Volver la balota de ausente votada

El votante puede volver la balota de ausente votada por correo, trayendola a la oficina de las elecciones o trayendola cerrada a cualquier casilla electoral del condado de Stanislaus el dia de eleccion. Si el votante no puede volver la balota personalmente, un pariente (esposo, ni?, padre, abuelo, nieto, hermano o hermana) puede entregar la balota.

El votante debe recordar firmar el sobre de la balota o la oficina de las elecciones no puede contar la balota.

La oficina de las elecciones comienza a enviar balotas de ausente hacia fuera solicitadas 29 dias antes de que la eleccion y contina  hasta  7 dias antes de la eleccion. Un votante puede entrar en la oficina y tomar su balota que comienza en el 29 dia antes de la eleccion. La oficina de las elecciones aceptara las balotas votadas que comienzan a llegar el mismo dia.

Debido a la epoca del correo de conseguir la balota al votante y para que el votante envie la balota votada antes de las 8:00 P.M. el dia de eleccion, peticiones recibidas despues del 7 dia antes de que una eleccion no sea enviada hacia fuera. Los votantes pueden entrar en la oficina de las elecciones y tomar sus balotas sobre el contador. Si esto no es posible, y puede prohibir al votante de la votacion, la oficina de las elecciones enviara la balota al votante con la comprension que el votante es responsable de volverla a tiempo a la oficina de las elecciones o a una casilla electoral del condado de Stanislaus para ser contada.

   [arriba]

Equivocaciones incurridas en en balotas de ausente

Este en contacto con la oficina de las elecciones para las instrucciones en como obtener una segunda balota al 209-525-5200 o

209-525-5230 para ayuda en espa?l si se pierde o se destruye una balota de ausente, o un error se hace que requiera una segunda balota.

   [arriba]

Preocupacion con respecto al recibo de balotas por la oficina de las elecciones por dia de eleccion

Si una balota se envia antes del dia de eleccion, pero el votante tiene preocupaciones que no pudo haber sido recibida en la oficina de las elecciones  o antes del dia de eleccion a las 8 P.M., el votante puede hacer lo siguiente:

1)   Eche una balota "provisional" que sea guardada a parte del resto de las balotas en un sobre sellado hasta que el estado de la balota de ausente puede ser determinado, o

2)   Este en contacto con la oficina de las elecciones para mas detalles.

   [arriba]

Peticion de una balota de ausente

Los votantes pueden pedir una  balota de ausente cada vez que desean votar por correo, o solicitan estado permanente de balota de ausente. Llame la oficina de las elecciones para mas detalles.